From the Anglo-Saxon crypt to the tombstone of a Roman soldier, from exquisite sculpture to an ancient bishop’s seat, from a medieval painted screen to a set of time-worn steps… Here are some of our most fascinating treasures.